Cuando la paz parece reinar en Mompracem, llega a la isla Tangusa el Intendente Tremal-Naik para pedir la ayuda de los piratas. Sandokán, al enterarse de que su hermano de sangre está en apuros, decide partir inmediatamente. Deja a Sambigliong al mando de la isla y le encarga la custodia a Mariana. Sandokán y Yáñez parten a bordo del «Mariana» — nombre que, a partir de ahora, llevará el parao de Sandokán — y se dirigen a Calcuta, lugar donde se encuentra Tremal-Naik. Una vez allí, les relata el secuestro de su hija. Cuenta cómo se la llevaron los Thugs. Todos se preparan para salir en busca de Damna. Kammamuri y unos cuantos hombres que le acompañan son atacados en la jungla. Tienen una lucha sangrienta con los Thugs de la que salen victoriosos. Consiguen hacerse con un prisionero. Va a comenzar la expedición cuando aparece Kammamuri con el hombre que ha apresado. Por fin, después de grandes esfuerzos, consiguen que el Thug confiese: la niña se encuentra en los Sunderbunds de Raimangal — especie de subterráneos ocultos en un pantano de difícil acceso. Sandokán, Yáñez y Tremal-Naik parten con sus hombres hacia allí.